Filmriss

der

[ˈfɪlmˌʁɪs]名詞複数形: Filmrisse

定義

ブラックアウト- 時間的に限られた記憶喪失の状態

zeitlich begrenzter Zustand eines Erinnerungsverlustes

Am nächsten Tag hatte er einen Filmriss und konnte sich nicht mehr an die ganze Feier am letzten Abend erinnern.

翌日彼は記憶が途切れており、前夜の祝宴全体を思い出せなかった。

„Das Lied handelt also eigentlich vom Saufen und Fummeln mit Filmriss.“

「つまりこの歌は、記憶をなくすほどの飲酒と戯れについてのものだ。」

フィルム切れ- 本来はフィルムが破断すること

(ursprünglich) das Reißen eines Filmes

Wegen des Filmrisses brachte er den Film zum Fachmann.

フィルム切れのため、彼はフィルムを専門家のもとに持って行った。

類義語