Absenz

die

[apˈz̥ɛnt͡s]名詞複数形: Absenzen

定義

不在- いないこと、欠けていること

Abwesenheit, Fehlen

Seine Absenz fiel gar nicht auf, da es alle gewohnt waren.

彼の不在はまったく気づかれなかった、皆が慣れていたからだ。

欠席- 病気などを理由とする学校や職場での欠けた授業時間または欠けた日

Fehlstunde oder Fehltag in Schule oder Beruf etwa aufgrund von Krankheit

Diese Schülerin hat viele Absenzen.

この女子生徒は欠席が多い。

Die hohe Quote an Absenzen in der Abteilung XYZ lässt auf ein schlechtes Arbeitsklima schließen.

XYZ部門における高い欠席率は、職場環境の悪さを示唆している。

放心- 精神的な不在

geistige Abwesenheit

Er sprach weiter, denn er war ihrer geistigen Absenz nicht bewusst.

彼は話し続けた、彼女の放心状態に気づいていなかったからだ。

„Ich hatte offenbar lang andauernde Absenzen.“

「私は明らかに長時間に及ぶ放心状態があった。」

類義語

対義語