„Die in den vorangegangenen Kapiteln entwickelte Methode zur Erstellung eines Katasters der Freiflächen in urbanen Räumen als Beitrag zu einem Kulturlandschaftskataster soll nun auf ihre Anwendbarkeit überprüft werden.“
「前章までに開発された、文化的景観台帳への寄与としての都市空間の空地台帳作成の方法を、適用可能性について検証する。」
„Man mag sich fragen, ob es sinnvoll ist, alle festgestellten Baulandreserven zu bebauen, oder ob nicht zur Verbesserung des Wohnumfeldes eher Freiflächen erhalten und grün angelegt werden sollten.“
「確認されたすべての建築用地予備を建築すべきか、それとも住環境の改善のためにむしろ空地を保全し緑化すべきか疑問に思うかもしれない。」
