Nach der gewalttätigen Rassisten-Kundgebung in Charlottesville entfernen immer mehr Städte in südlichen US-Bundesstaaten Statuen, die an den Bürgerkrieg erinnern. Generäle müssen ebenso dran glauben wie das Fußvolk.
シャーロッツビルでの暴力的レイシスト集会の後、南部諸州のますます多くの都市が南北戦争を記念する像を撤去している。将軍も歩兵部隊も同様に対象である。
Das gemeine Fußvolk – im Krieg wie im Frieden - hatte die größten Strapazen und bekam dafür den kleinsten Lohn.
一般の歩兵部隊は、戦時も平時も最大の苦難を負い、その見返りに最小の賃金を得た。
