Gaunerin

die

[ˈɡaʊ̯nəʁɪn]名詞複数形: Gaunerinnen

定義

女詐欺師- 他人の無知あるいは不注意を利用して詐欺によって他人の犠牲の上に利益を得ようとする女性

eine weibliche Person, die auf Kosten eines anderen versucht, sich durch Betrug einen Vorteil zu verschaffen, in dem die Unwissenheit beziehungsweise Unaufmerksamkeit des anderen ausgenutzt wird

„Der Taxler gab der Frau die Schlüssel, die Gaunerin fuhr davon. Die Polizei konnte sie jedoch kurz darauf anhalten und festnehmen.“

「タクシー運転手はその女に鍵を渡し、女詐欺師は車で走り去った。しかし警察はまもなく彼女を止めて逮捕することができた。」

狡猾女- 賢く、抜け目のない女性

schlaue, durchtriebene weibliche Person

„Die Gaunerin antwortete ihr lachend, sie könne ihr ohne Umschweife sagen, daß sie gern abtreiben möchte; für fünfzig Louis würde sie ihr dazu verhelfen.“

「狡猾女は笑いながら彼女に答えた、率直に言えば中絶したいのだと。50ルイ出せば手伝ってやると。」

類義語

対義語