„Die Genesung von einer seelischen Erkrankung verläuft anders als bei den meisten körperlichen Leiden, mühsamer - ein allmähliches Herantasten an das gewohnte Leben.“
「精神疾患からの快復は、ほとんどの身体的疾患の場合とは異なり、より困難に進む――慣れ親しんだ生活へ徐々に手探りで近づいていく過程である。」
„Die führten sie einem Veterinär vor und ließen ihn prüfen, ob eine schnelle Genesung zu erwarten sei.“
「彼らは彼女を獣医のところへ連れて行き、速やかな回復が見込めるかどうか診察させた。」
