Geruchskomposition

die

[ɡəˈʁʊxskɔmpoziˌt͡si̯oːn]名詞複数形: Geruchskompositionen

定義

香気組成- 例えば香水の材料を互いに調和させた配合

aufeinander abgestimmte Zusammensetzung der Zutaten (zum Beispiel eines Parfüm)

„Die Bildkomposition bildet so die Geruchskomposition ab.“

「絵画構成はこのように香気組成を映し出している。」

„Wäre Beethoven ein Hund gewesen, dann hätte er seine Neunte Sinfonie vielleicht als Geruchskomposition erschaffen.“

「ベートーヴェンが犬だったら、第九交響曲を香気組成として創作したかもしれない。」

臭気複合語- 二つ以上の自由な語彙形態素または結合辞を含む臭いに関する語形成の方法と結果

Verfahren und Ergebnis der Bildung von Geruchs-Wörtern, die zwei oder mehr freie lexikalische Morpheme oder Konfixe enthalten (zum Beispiel Chanel No. 7)

„Wir finden uns im Seminarraum ein, wo wir von einer guten Geruchskomposition von "Young Living Ölen" empfangen werden.“

「私たちはセミナー室に集まり、そこでヤングリヴィングオイルの心地よい臭気複合語に迎えられる。」

類義語

Aroma

Duft

より具体的な語（下位語）

Weingeruch