Guerilla

die

[ɡeˈʁɪlja]名詞複数形: Guerillas

定義

ゲリラ戦- 占領軍に対する現地住民の非正規部隊による、あるいは内戦の枠内において行われる小規模戦争

durch irreguläre Einheiten der einheimischen Bevölkerung gegen eine Besatzungsmacht beziehungsweise im Rahmen eines Bürgerkriegs geführter Kleinkrieg

Jeder hatte die Guerilla bereits für tot erklärt, als sie Anfang der 80er einen unerwarteten, neuen Aufschwung bekam.

80年代初頭に思いがけない新たな盛り上がりを見せるまで、誰もがゲリラ戦はすでに死滅したと見なしていた。

„Einen Krieg dieser Art bezeichnete man als Guerilla und meinte mit dieser Bezeichnung auch seinen Begriff festgelegt zu haben.“

「この種の戦争をゲリラ戦と呼び、この呼称によってその概念も確定したと考えた。」

ゲリラ部隊- 小規模戦争を遂行する部隊

Einheit, die einen Kleinkrieg führt

Die Guerilla hat in der Regel sehr gute Terrainkenntnisse.

ゲリラ部隊は通常、地形について非常に良い知識を持っている。

ゲリラ兵- 小規模戦争を遂行する部隊の構成員

Angehöriger einer Einheit, die einen Kleinkrieg (siehe Guerilla^([2])) führt

„Die Guerillas der PKK dagegen sind Freiwillige, die zumeist seit Jahren keine Verbindung mehr mit ihren Familien haben.“

「これに対してPKKのゲリラ兵たちは志願兵であり、大抵はもう何年も家族と連絡を取っていない。」

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）