Im Gymnasium hatte ich viele nette Gymnasiallehrer.
ギムナジウム時代には、親切なギムナジウム教師がたくさんいた。
„Auf die rigide gegliederte Gesellschaft des Kaiserreichs musste die Verbindung ohnehin brüskierend wirken: Ernst Georg Jünger, Sohn eines Hannoveraner Gymnsiallehrers, entstammt dem Bildungsbürgertum, Lilys Vater ist Fabrikarbeiter, ihre Mutter Bäuerin.“
「帝政期の厳格に階層化された社会に対して、その結びつきはそもそも衝撃的に映ったに違いない。ハノーファー出身のギムナジウム教師の息子エルンスト・ゲオルク・ユンガーは教養市民層の出身であり、リリーの父は工場労働者、母は農婦である。」
