Hängematte

die

[ˈhɛŋəˌmatə]名詞複数形: Hängematten

定義

ハンモック- 休息または睡眠用の敷物で、細長い布または丈夫な網から成り、両短端の紐で二つの固定点の間に張り、身を横たえるもの。

als Ruhe- oder Schlaflager dienende, aus einem länglichen Stück Tuch oder einem kräftigen Netz bestehende Unterlage mit Schnüren an beiden kurzen Enden, mit denen diese zwischen zwei Befestigungspunkten aufgespannt wird, um sich darin hineinzulegen

„Doch wollen die Frauen noch lange nicht in die Hängematten.“

「それでも女たちはなかなかハンモックに入ろうとしない。」

„Man sagte mir, dass er wieder an Bord sei und gerade im Achterdeck seine Hängematte befestige.“

「彼は再び乗船していて、ちょうど後甲板でハンモックを取り付けているところだと聞かされた。」

類義語