„Die Habsburgermonarchie hatte sich […] nie in der modernen Welt der aufsteigenden Nationen zurechtfinden können.“
「ハプスブルク君主国は、台頭する諸国民の近代世界の中で決してうまく適応できなかった。」
„Wie viele Wiener Juden war Freuds Familie aus dem östlichen Teil der Habsburgermonarchie in die Metropole gekommen.“
「多くのウィーンのユダヤ人と同様に、フロイトの家族もハプスブルク君主国の東部から首都へ移ってきた。」
