größerer, schwerer Klotz aus Holz als Unterlage zum Holzspalten oder zum Zerteilen von Fleisch
„Daneben ist der Kohlenkeller, und auf der andern Seite, vom Holzkeller mit Brettern abgeteilt, ist eine Art Bude, wo der Hackklotz steht und das Beil an der Wand hängt.“
「隣には石炭庫があり、反対側には板で仕切られた木材庫から分かれた小屋のような場所があり、そこに薪割り台が置かれ、壁に斧が掛かっていた。」
„Im allgemeinen sind Leuchtkörper für vorwiegend direktes Licht zweckmäßig, weil hauptsächlich der Ladentisch und der Hackklotz gut beleuchtet werden müssen.“
「一般に主に直接照明の灯具が適している。なぜなら主に店のカウンターと薪割り台をよく照らさなければならないからである。」
