Haushalt

der

[ˈhaʊ̯shalt]名詞複数形: Haushalte

定義

財政- 収入と支出の総体

Gesamtheit von Einnahmen und Ausgaben

Der Haushalt des Betriebes geriet in Schieflage.

企業の財政は傾いた。

世帯- 共に家計を営む人々の集団

Personengruppe, die gemeinsam wirtschaftet

Zu unserem Haushalt gehören fünf Personen.

私たちの世帯は五人からなる。

„Zwei Blockheizkraftwerke wandeln das Biogas in Strom um; die Menge reicht aus, um rund 4000 Haushalte permanent zu versorgen.“

「二基の熱電併給装置がバイオガスを電力に変える。その量は約四千世帯に継続的に供給するのに足りる。」

家事- 共に暮らす人々の間で生じる作業

Hausarbeit, Arbeit, die beim Zusammenleben von ^([2]) anfällt

„Das bisschen Haushalt macht sich von allein - Sagt mein Mann“

「ちょっとした家事は勝手に片付く、と夫は言う」

„Das meiste im Haushalt erledigen sie zusammen, vom Einkaufen und Kochen bis hin zu Angelausflügen mit dem Boot.“

「買い物や料理からボートでの釣り旅行まで、家事のほとんどは一緒にこなす。」

類義語

より具体的な語（下位語）