Anton, mach dein Bett und bring den Müll runter! Oder soll die ganze Hausarbeit von mir gemacht werden? Sonst gibt es keinen Kuchen.
アントン、ベッドを整えてゴミを出して。家事を全部私がやるの。それともケーキはなしよ。
„Zwischen Hausarbeit und Hausaufgaben stahl Mây sich Zeit, schlich die Treppen hoch und öffnete leise die Tür.“
家事と宿題の合間にメイは時間を盗み、階段を忍び足で上がって静かにドアを開けた。
2
宿題- 家で解くために出される学校の課題
Schulaufgaben, die zu Hause gelöst werden sollen
Da die Schüler nicht mitarbeiteten, musste der Lehrer ihnen eine Hausarbeit geben, damit er mit dem Lehrplan weiterkommt.
生徒たちが協力しなかったので、教師は授業を進めるために宿題を出さなければならなかった。
3
レポート- 学業の一環として自宅で作成する論文
daheim zu erstellende Arbeit im Rahmen einer wissenschaftlichen Ausbildung
„Früher ging man in Jogginghosen und ungeschminkt in die Bib, was auch sinnvoll war, weil man da einfach nur lange herumsitzt und es die Hausarbeit nicht interessiert, wie man aussieht.“
„Die Fähigkeit zur Selbstreflexion soll in diesen Beratungsgesprächen gewonnen werden und in der Hausarbeit über Planung, Durchführung und Reflexion einer mehrstündigen Unterrichtseinheit (teilweise sogenannte Examensreihe) unter Beweis gestellt werden.“
