Hausstand

der

[ˈhaʊ̯sˌʃtant]名詞複数形: Hausstände

定義

世帯構成員- 一つの家庭で共に暮らす人々の総体

Gesamtheit der Personen, die in einem Haushalt zusammenleben

„Jeder wird angehalten, die physischen und sozialen Kontakte zu anderen Menschen außerhalb der Angehörigen des eigenen Hausstands auf ein absolut nötiges Minimum zu reduzieren.“

「各自は、自分の世帯構成員の家族以外の他の人々との身体的・社会的接触を、絶対に必要な最小限に減らすよう求められる。」

世帯- 共に暮らす人々の財産・収入と支出

Besitz, Einnahmen und Ausgaben einer zusammenlebenden Personengruppe

Das junge Ehepaar wollte schnellstmöglich einen eigenen Hausstand gründen.

若い夫婦はできるだけ早く自分たちの世帯を持ちたいと思った。

„Die Anstellung auf der Festung sorgte in seinem Hausstand für das Essen auf dem Tisch.“

「要塞での雇用が彼の世帯の食卓の食事を支えた。」

類義語

Haushalt

Privathaushalt