Haxl

das

[ˈhaksl̩]名詞複数形: Haxln

定義

すね肉- 特定の屠殺家畜の脚の下部

unterer Teil des Beines bestimmter Schlachttiere

Egal ob Haxl oder Biegel – viele sind der Meinung, dass uns das Wort Keule erspart bleiben sollte.

すね肉であれビーゲルであれ、もも肉という言葉は避けるべきだと多くの人が考えている。

„… Jetzt werden die Haxl ausgelöst und mit Kren, mit Sauerrahm verfeinert“, so Pabst.

「今やすね肉を骨から外し、西洋わさびとサワークリームで仕上げるのですと、パープスト氏は語った。」

すね- 人間の脚の下部

unterer Teil des menschlichen Beines

Am Freitag hat die Rover-Belegschaft gelernt, was man in München unter dem Ausdruck „Übers Haxl hauen“ versteht.

金曜日にローバーの従業員たちは、ミュンヘンで「すねを打つ」という言い回しが人を出し抜くことを意味すると学んだ。

So wollte man den Favoriten ärgern oder vielleicht sogar „ein Haxl legen“.

こうして本命を苛立たせ、あるいは「足を引っかけて転ばせよう」とした。

類義語