„Des Weiteren verfolgt er den Anspruch, einen grundsätzlichen Perspektivenwandel in der Geschichtsschreibung herbeizuführen, da diese die Geschichte bisher als eine der Heterosexualitäten entfaltet.“
「さらに彼は、歴史記述がこれまで歴史を異性愛の歴史として展開してきたため、歴史記述における根本的な視点転換をもたらそうとしている。」
„Aus den ersten beiden Komponenten ergibt sich dann anhand der zur Verfügung stehenden sexuellen Orientierungen eine breite Palette von Homo-, Bi-, Trans- und Heterosexualitäten.“
「最初の二つの要素からは、利用可能な性的指向に基づいてホモ、バイ、トランス、ヘテロの諸性愛という幅広い類型が生じる。」
