Heuriger

der

[ˈhɔɪ̯ʁɪɡɐ]名詞複数形: Heurige

定義

ホイリゲ酒場- 入口の扉の上などに枝の束と時に色付きの灯りで示され、自家製の新酒を提供し、たいてい冷たい軽食を出す居酒屋

durch einen aufgehängten Buschen aus Zweigen und manchmal einem bunten Licht z. B. über der Eingangstüre gekennzeichnete Wirtschaft, die selbst produzierten (heurigen) Wein ausschenkt und meistens kalte Imbisse anbietet

Dieser Heurige sperrt erst im November auf.

このホイリゲ酒場は11月になって初めて開店する。

„Und meine Kollegin ist so nervös, dass sie auf dem Weg zum Heurigen die ganze Zeit redet, um dann, sobald wir den Gastgarten betreten, vollständig zu verstummen.“

「そして同僚はとても緊張していて、ホイリゲ酒場へ向かう道中ずっと話し続け、ビアガーデンに入った途端に完全に黙り込んでしまった。」

新酒- 前回の収穫のワイン

Wein der letzten Lese

Hast du den Heurigen schon probiert?

新酒はもう味見したか。

新ジャガイモ- 前回の収穫のジャガイモ

Erdäpfel der letzten Ernte

Heut gibt’s Spinat mit Spiegelei und Heurigen.

今日はホウレンソウに目玉焼きと新ジャガイモだ。

類義語