Holocaust

der

[ˈhɔləkɔːst]名詞複数形: Holocausts

定義

ホロコースト- ナチス・ドイツによるヨーロッパ・ユダヤ人の大量かつ組織的な迫害、移送、追放、ゲットー収容および絶滅

massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung europäischer Juden durch das nationalsozialistische Deutschland

„Aus diesem Anlass zeigt das Deutsche Historische Museum eine Ausstellung zum Holocaust, dem nationalsozialistischen Völkermord an sechs Millionen Juden.“

「この機会にドイツ歴史博物館はホロコースト、すなわち600万人のユダヤ人に対するナチスの大量虐殺に関する展示を行っている。」

„Auch die israelische Forschungsliteratur beschäftigt sich überwiegend mit der Psychologie des Holocaust und versucht aus den Ergebnissen heraus Verbindungen zum Terrorismus im Nahen Osten herzustellen.“

「イスラエルの研究文献もまた主としてホロコーストの心理学を扱い、その成果から中東におけるテロリズムとの関連を見出そうとしている。」

ナチスによる大量虐殺- ナチス・ドイツが対象としたあらゆる集団（ユダヤ人、シンティ・ロマ、政治的被迫害者、同性愛者、エホバの証人、障害者）に対する大量かつ組織的な迫害、移送、追放、ゲットー収容および絶滅

massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung jedweder Gruppen, gegen die das nationalsozialistische Deutschland vorging (Juden, Sinti und Roma, politisch Verfolgte, Homosexuelle, Zeugen Jehovas, Behinderte)

„Auch die schwedische Geschichtsschreibung kann sich nicht nur darauf beschränken, die Leiden der zahllosen Juden, Sinti, Roma und Homosexuellen im Holocaust nur zu benennen.“

「スウェーデンの歴史記述もまた、ホロコーストにおける無数のユダヤ人、シンティ、ロマ、同性愛者の苦難を単に列挙するだけにとどまることはできない。」

„Erinnert wurde aber auch an die zahllosen weiteren Opfer des Holocaust wie Homosexuelle oder Menschen mit Behinderung.“

類義語

より具体的な語（下位語）