Die Wörter Schloss (= herrschaftliches Gebäude) und Schloss (= Schließvorrichtung, z. B. an einer Tür) weisen Homonymie in beiden Formen auf: zwischen ihnen besteht sowohl Homographie als auch Homophonie.
シュロス(領主の館)とシュロス(例えばドアの錠前装置)という語は、両方の形でホモニミーを示す。すなわち両者の間にはホモグラフィーもホモフォニーも存在する。
„Dazu gehören auch die Abgrenzung von Polysemie und Homonymie und die Darstellung der Bedeutungsstruktur eines Wortes.“
「これには多義性とホモニミーの区別や、語の意味構造の記述も含まれる。」
