jemand, der eine große Dummheit begangen hat; jemand, der einfältig und unverständig ist
„Du Hornochse!“, ruft der Radfahrer wütend, nachdem ihn der Autofahrer beinahe überfahren hätte.
「この大馬鹿者め！」と、もう少しで車にひかれそうになった自転車の男が怒って叫ぶ。
Welche Hornochsen haben bloß ein Gebäude geplant, das erst mit 10 Jahren Verspätung genutzt werden kann?
いったいどこの大馬鹿者たちが、10年遅れでなければ使えない建物を計画したのか。
