„Schließlich unterbrach er diesen Bericht, indem er seinen Schemel herumschwang und beim Sprechen mit beiden Händen spielte.“
「ついに彼は足台を回しながらこの報告を中断し、話しながら両手をもてあそんだ。」
„Andere Bewohner hockten auf dem Steinboden, als wollten sie Stühle und Schemel schonen, um sich ihres Besitzes länger zu erfreuen.“
「他の住人たちは、椅子や足台を大切にして長く使おうとするかのように、石の床にしゃがんでいた。」
