Impuls

der

[ɪmˈpʊls]名詞複数形: Impulse

定義

刺激- きっかけ、奨励

Anstoß, Anregung

„Die entscheidenden Impulse für den Völkermord seien von einer Gruppe mittlerer Bürokraten ausgegangen, Technokraten, die die NS-Neuordnung in Europa geplant und vorangetrieben hätten.“

「集団殺害への決定的な刺激は、中級官僚の集団から出たもので、ヨーロッパにおけるナチスの新秩序を計画し推進した技術官僚であった。」

„Die französische Psychiatrie kapselte sich weitgehend auch gegenüber Impulsen aus anderen Ländern ab und pflegte ihre eigene Nosologie und Terminologie.“

「フランスの精神医学は他国からの刺激に対しても largely 閉鎖的であり、独自の疾病分類と用語を守った。」

パルス- 短時間の電圧または電流の surge

Spannungs- oder Stromstoß von kurzer Dauer

運動量- 力と作用時間の積、質量と速度の積

Produkt aus Kraft und Einwirkungsdauer, Produkt aus Masse und Geschwindigkeit

In einem Kugelstoßpendel wird der Impuls von einer Kugel zur nächsten weitergegeben.

「球の衝突振り子では、運動量がある球から次の球へ伝えられる。」

衝動- 内的な衝迫、欲動、突発的な着想

innerer Drang, Trieb, plötzliche Eingebung

より具体的な語（下位語）

Spielimpuls

Störimpuls