Inaktivität

die

[ˌɪnʔaktiviˈtɛːt]名詞

定義

不活動- 活発で前進的な行動が見られず、無為が存在するという性質・事実

Eigenschaft/Tatsache, dass kein aktives, vorwärtsschreitendes Verhalten zu sehen ist, sondern Untätigkeit vorliegt

„Sie versuchen, auch Ihren Alltag so aktiv wie möglich zu gestalten und lange Phasen der Inaktivität und des Sitzens zu vermeiden.“

「日常生活もできるだけ活動的に過ごし、長時間の不活動や座りっぱなしを避けるよう心がけてください。」

Die WHO warnt davor, dass rund 1,4 Milliarden erwachsene Frauen und Männer durch körperliche Inaktivität Krankheiten und Tod riskierten.

「WHOは、約14億人の成人男女が身体的不活動により病気と死の危険にさらされていると警告している。」

無効性- 効果がないこと

Unwirksamkeit

„Diese für gewöhnliche Papiere zu teuere Leimungsart wird namentlich für photographische oder lithographische Papiere empfohlen, wo es auf die Neutralität und chemische Inaktivität der abgelagerten Leimstoffe ankommt.“

「通常の紙には高価すぎるこの膠着法は、沈着した膠着剤の中性と化学的不活性が重要となる写真用又は石版用紙に特にお勧めである。」

休止状態- 病気を引き起こす過程の静止状態

Ruhezustand des Prozesses, der eine Krankheit bedingt

„Allerdings muß eingeräumt werden, daß eine hormonelle Inaktivität maligner Tumoren der endokrinen Drüsen durchaus nicht ausgeschlossen ist.“

対義語