„Der Begriff Intersubjektivität wird allerdings, wie auch die Begriffe Subjektivität und Objektivität, in vielen Theorien unterschiedlich verwendet und präzisiert.“
「間主観性という概念は、主観性や客観性という概念と同様、多くの理論で異なる仕方で用いられ、精密化されている。」
Intersubjektivität bedeutet, dass Sachverhalt nicht das Werturteil eines Einzelnen ist (Subjektivität), sondern für einen allgemeinen Beobachter gleichermaßen erkennbar ist, und dennoch keine allgemeine, unbestreitbare und formal beweisbare Aussage (Objektivität) ist.
間主観性とは、事柄が個人の価値判断ではなく、一般の観察者にとっても同様に認識可能でありながら、一般的で論争の余地がなく形式的に証明可能な命題ではないことを意味する。
