„In einer einflussreichen Vorlesung von 1962 hat der Philosoph Joachim Ritter das mit Petrarca einsetzende Motiv des Blicks vom Berge als Ausdruck neuzeitlicher Subjektivität gedeutet.“
「1962年の影響力ある講義で哲学者ヨアヒム・リッターは、ペトラルカに始まる山頂からの眺望のモチーフを近代的主観性の表現として解釈した。」
„Subjektivität und sprachliche Gefühlsseligkeit, Leckerbissen für entsprechend bissige Verrisse, sind heute weit weniger gefragt als noch vor Jahren.“
「主観性と言語的な感傷性は、辛辣な酷評の格好の餌食であり、数年前に比べて今日でははるかに求められていない。」
