Judentum

das

[ˈjuːdn̩tuːm]名詞複数形: Judentümer

定義

ユダヤ民族- 自らを「イスラエル民族」と称するユダヤ民族の文化、歴史、宗教および伝統の総体

Gesamtheit aus Kultur, Geschichte, Religion und Tradition des sich selbst als „Volk Israel“ bezeichnenden jüdischen Volkes

„Natürlich konnte Heine nicht ahnen, was im zwanzigsten Jahrhundert geschehen würde, aber er wußte sehr genau, dass der Hass gegen das Judentum tief verwurzelt ist.“

「もちろんハイネは二十世紀に起こることを予知できなかったが、ユダヤ民族に対する憎悪が深く根付いていることを彼はよく知っていた。」

„Insgesamt gesehen verschob sich der kulturelle und demographische Schwerpunkt des aschkenasischen Judentums jedoch immer weiter nach Osten.“

「全体として見れば、アシュケナージ系ユダヤ民族の文化的・人口統計的重心はますます東方へ移っていった。」

ユダヤ教- 世界宗教の一つ

eine der Weltreligionen

Das Christentum hat viele Überlieferungen vom Judentum und vom Heidentum übernommen.

キリスト教はユダヤ教や異教から多くの伝承を受け継いだ。

„Anders als im Christentum ist die sogenannte Ruhefrist im Judentum zeitlich unbegrenzt.“

「キリスト教とは異なり、いわゆる安息期間はユダヤ教では無期限である。」

ユダヤ教の諸形態- ［1］および／または［2］の特定の解釈または形態

eine spezifische Auffassung oder Art von [1] und/oder [2]

対義語

より具体的な語（下位語）