Kürassier

der

[kyʁaˈsiːɐ̯]名詞複数形: Kürassiere

定義

胸甲騎兵- 十五世紀から十九世紀にかけて、胸甲という胸当てを着けた重騎兵の兵士で、槍騎兵と並ぶ近世初期騎兵の最古の兵種。

im 15. bis 19. Jahrhundert ein Soldat der schweren Reiterei der einen Kürass (Brustpanzer) trägt; neben den Lanzierern die älteste Gattung der frühneuzeitlichen Kavallerie

„Die Kürassiere sind die älteste Reitergattung und wohl bekannteste der K.u.K. Kavallerie.“

「胸甲騎兵は最古の騎兵種であり、オーストリア・ハンガリー帝国騎兵の中でおそらく最も有名である。」

„Westfälische Kürassiere verfolgten die russischen Reiter.“

「ヴェストファーレンの胸甲騎兵がロシア騎兵を追撃した。」

キュラシエ駆逐戦車- オーストリア製の駆逐戦車。

österreichischer Jagdpanzer

„Inzwischen ist der Kürassier mit einer rechnergestützten Feuerleitanlage mit integriertem Laser-Entfernungsmesser und einem Wärmebildgerät ausgestattet.“

「現在、キュラシエ駆逐戦車は、レーザー測距儀を内蔵したコンピューター制御の射撃管制装置と赤外線暗視装置を備えている。」

対義語