Karpfen

der

[ˈkaʁp͡fn̩]名詞複数形: Karpfen

定義

コイ- コイ属、特にコイ（Cyprinus carpio）の魚、池に生息する大型魚

Fisch der Gattung Cyprinus, speziell der Art Cyprinus carpio; ein großer Fisch, der in Teichen lebt

Der Karpfen nimmt im Winter keine Nahrung auf.

コイは冬には餌を取らない。

„Die Strömung war vorteilhaft, und unter den Algenbänken wimmelte es von Weißfischen, Barschen und Karpfen.“

「流れは好都合で、藻の群生の下には白身魚やスズキ、コイがうごめいていた。」

コイ料理- 前項の食用としてのコイ

[1] als Speise

In vielen Familien gibt es zu Heiligabend Karpfen.

多くの家庭ではクリスマスイブにコイ料理を食べる。

Müssen es heute Babysteinbutt in Mangold, Seezungenröllchen oder Lachsmousse sein, so genügten den Buddenbrooks noch kapitale Karpfen.

今日はヒラメの稚魚のフダンソウ包みや舌平目のロール、サーモンのムースでなければならないとすれば、ブッデンブローク家には立派なコイ料理で十分だった。

対義語

より具体的な語（下位語）