Hauptakteur beziehungsweise (allgemein) Puppe aus dem Ensemble des Kasperletheaters
„Für die Kasperlefigur ist kennzeichnend, dass das Kasperle dumm ist, aber immer siegt und aus den schlimmsten Dingen heil herauskommt.“
「カスペレ人形の特徴は、カスペレは愚かだが常に勝ち、最悪の事態からも無事に抜け出すことである。」
„Am einfachsten und schnellsten lassen sich Kasperlefiguren aus alten Tennisbällen herstellen.“
「カスペレ人形は古いテニスボールから最も簡単かつ迅速に作れる。」
2
道化者- 真面目に受け取れないばかげたまたは滑稽な人。
nicht ernst zu nehmende lächerliche oder witzige Person
„Der Beckmesser, nichts von Formal-Fanatismus, von Ehrgeiz, Minderwertigkeitskomplex, Panik, von Menschlichem also, sondern ein Dorftrottel, eine Kasperlefigur.“
