
ビスケット- 甘く小さく平らな乾燥した焼き菓子。
süße, kleine, flache (trockene) Backware
クッキー- 前項に記した焼き菓子の一片。
Stück der unter [1] beschriebenen Backware
星章- 様式化された星の形をした将校の階級章。
Dienstgradabzeichen eines Offiziers in Form eines (stilisierten) Sternes
頭- 首で胴体とつながった人間の最上部の身体部分。
(durch den Hals mit dem Torso verbundener) oberster Körperteil eines Menschen
変人- 正気でなく、ばかげた考えや表象を持つ者。とりわけ風変わりで奇妙で変わり者と感じられる言動で目立つ者。
jemand, der nicht recht bei Verstand ist, der unsinnige Gedanken, Vorstellungen hat, äußerst; jemand, der durch seine (vor allem als skurril, sonderbar, spleenig empfundene) Art und Verhaltensweise auffällt
戯言- ばかげたくどいと感じられるおしゃべり。
unsinniges (und als lästig empfundenes) Gerede
ウェブクッキー- ウェブサーバーからブラウザに送られるか、ブラウザ内でスクリプトにより生成され、訪問したウェブページについて利用者の端末上のブラウザに保存できるデータ記録。
entweder vom Webserver an den Browser gesendeter oder im Browser von einem Skript (JavaScript) erzeugter Datensatz, der im Browser auf dem Endgerät des Benutzers zu einer besuchten Webseite gespeichert werden kann
三期下士官- 第三勤務半期にある期間任用下士官。
Unteroffizier auf Zeit, der sich im 3. Diensthalbjahr befindet
識別牌- 前項に記した兵士のための金属、合板など製の偶像で、ケックスと記されているもの。
aus Metall, Sperrholz oder ähnlichem Material hergestelltes Idol für den unter [1] beschriebenen Soldaten, das die Aufschrift »KEKS« trägt