Sie standen alle unter der Knute ihres Chefs.
彼らは皆上司の圧制下にあった。
„Unwillkürlich muss ich an meinen Nachbarn denken, der sich jeden Morgen wie ein geprügelter Hund ins Büro schleppt und ansonsten unter der Knute seiner Frau steht.“
「思わず隣人のことを考えてしまう。毎朝殴られた犬のようにオフィスに引きずって行き、そのほかは妻の圧制下にある。」
