Kolben

der

[ˈkɔlbn̩]名詞複数形: Kolben

定義

棍棒- こん棒またはその太い端

eine Keule oder ihr dickes Ende

Früher stand immer ein Kolben gleich hinter der Eingangstür.

昔は玄関のすぐ後ろにいつも棍棒が置いてあった。

ピストン- 機械の中で動く円筒形の部品

ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen

Da müssen wir, glaub' ich, den Kolben auswechseln.

あこのピストンを交換しなければならないと思う。

„Der Kolben setzt sich in Schwung, überträgt die Kraft auf den Balancier.“

ピストンが動き出して力を天秤棒に伝える。

銃床- 肩に当てられる銃の後端部である銃床

Gewehrkolben, das hintere Ende eines Gewehrs, das man an die Schulter anlegen kann

Das Gewehr hatte einen Kolben aus edlem Holz.

その銃は高級木材の銃床を持っていた。

„Noch bevor sie die Gäste einzuordnen vermochten, bekam jeder von ihnen mit dem Kolben einen stumpfen Schlag auf den Hinterkopf.“

客が何者か見分ける間もなく、彼らは皆銃床で後頭部に鈍い一撃を受けた。

類義語

より具体的な語（下位語）