Kommune

die

[kɔˈmuːnə]名詞複数形: Kommunen

定義

コミューン- 家族以外の住居共同体または生活共同体

außerfamiliäre Wohn- oder Lebensgemeinschaft

Die Jugend liebt ihre Kommunen, das Alter sein Eigenheimglück.

若者はコミューンでの暮らしを愛し、年配者は持ち家での幸せを愛する。

コムーネ- 周囲の封建的隷属団体とは別に成立した都市の政治的・法的共同体

städtische politische und Rechtsgemeinschaft, die sich außerhalb der umgebenden feudalen Hörigkeitsverbände konstituiert

In den Kommunen ging durch innerstädtische Revolutionen die Herrschaft oft vom Patriziat zu den Zünften über.

コムーネでは都市内部の革命を通じて支配権が貴族層からギルドへ移ることが多かった。

Die mittelalterlichen oberitalienischen Kommunen schlossen sich zur Verteidigung ihrer Selbständigkeit zu Städtebünden zusammen.

中世北イタリアのコムーネは独立を守るために都市同盟を結成した。

基礎自治体- 最下層の地域行政上の地方公共団体

die unterste räumlich-administrative Gebietskörperschaft

Gemeindetag und Städtetag sind keine Lobby der Kommunen, sondern Interessenvertreter ihrer Mitglieder im Rahmen des gegliederten Staatsaufbaues.

町村会と都市会は基礎自治体のロビー団体ではなく、多層的な国家構造の中で会員の利益を代表するものである。

類義語

対義語