Gemeinde

die

[ɡəˈmaɪ̯ndə]名詞複数形: Gemeinden

定義

共同体- 社会的形成体、高度な組織化を持つ共同社会

gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad

Jene Auswanderer bildeten eine brüderliche Gemeinde, trafen sich regelmäßig an ihren Treffpunkten und halfen sich gegenseitig.

かの移民たちは兄弟のような共同体を作り、定期的に集会所に集まり互いに助け合った。

„Wenn einer der Dorfbewohner stirbt, verscharren zwei Mitglieder der Gemeinde den Leichnam schnell, dann gehen sie wieder ihrer Arbeit nach.“

「村人の一人が死ぬと、共同体の二人の成員が速やかに遺体を埋め、それから再び仕事に戻る。」

町村- 集落、都市、大規模自治体または村落の一般的名称

allgemeine Bezeichnung für Ortschaft, Stadt, Großgemeinde oder Dorf

„Die Vereine erfüllen also wichtige Funktionen in der Gemeinde.“

「協会は町村において重要な機能を果たしている。」

„Im Sommer hatte sie in der Ferienarbeit bei der Gemeinde gearbeitet und den gesamten Lohn auf ein Sparkonto gelegt, um irgendwann genug für die Kamera ihrer Träume zu haben.“

「彼女は夏に町村での休暇アルバイトで働き、夢のカメラにいつか足りるよう給料全額を貯金口座に入れた。」

基礎自治体- 国家の最下級の行政単位

unterste Verwaltungseinheit eines Staates

類義語

より具体的な語（下位語）