zylinderförmiger Behälter aus Metallblech zur langfristigen Aufbewahrung von Lebensmitteln
Besonders die leere Konservenbüchse dürfte ihnen Kopfzerbrechen machen,« sagte ich lachend zu meinem Nachbar. (Ferdinand Emmerich, Streifzüge durch Celebes, z.n. Projekt Gutenberg)
とりわけ空の缶詰缶は彼らを悩ませるだろうと私は笑いながら隣人に言った。
„Auf einem Haufen lagen geöffnete Konservenbüchsen, Kleiderbügel, zerbeultes Geschirr, Stoffetzen, Kästen und Möbelstücke.“
「山積みの中には開けられた缶詰缶、ハンガー、へこんだ食器、布切れ、箱や家具が散らばっていた。」
