„Martin hatte über seinen grauen Haarkranz gestrichen und mit diesen kleinen Kopfbewegungen genickt, wie er es immer tat, wenn er über ein Problem nachdachte.“
「マルティンは灰色の髪の輪をなで、小さな頭部の動きでうなずいたが、それは彼が問題を考えるときにいつもすることだった。」
„Obgleich das Haar schwer war und jeder Kopfbewegung folgte, strich sie es nicht fortwährend zurück, sondern ließ es so, wie es gerade lag.“
「髪は重く、あらゆる頭部の動きに従ったが、彼女はそれを絶えずかき戻すことはせず、あるがままにしておいた。」
