Krümel

der

[ˈkʁyːml̩]名詞複数形: Krümel

定義

パンくず- 砕けて落ちた小さな欠片、特にパン、ケーキ、クッキー、チップスなどの焼き菓子、また漆喰や石膏などの固形物の

kleines, abgebröseltes Stück; insbesondere von Gebackenem wie Brot, Kuchen, Keksen, Chips, aber auch von festen Stoffen wie Putz, Gips und dergleichen

Der Nachteil beim Frühstück im Bett ist bekanntlich, dass es danach nicht mehr sehr gemütlich ist, da die vielen Krümel pieksen.

ベッドでの朝食の欠点はよく知られているが、その後はたくさんのパンくずがチクチクして、もはやゆっくりできないことだ。

„Die Tassen standen noch auf dem Tisch, an dem ich mit Wolf gesessen hatte, und auf meinem Teller lagen noch Krümel von den Brötchen.“

「カップはまだテーブルの上にあり、そこで私はヴォルフと座っていたし、私の皿にはまだパンのパンくずが残っていた。」

かけら- 何かのごく小さな一片

ein winziges Stück von etwas

Das Essen muss unseren Gästen wirklich gut geschmeckt haben: Es ist kein Krümel übrig geblieben.

食事がお客にとてもおいしかったに違いない。かけらも残っていない。

おチビさん- 小さな子供への愛称

Kosename für ein kleines Kind

Was, der Krümel spielt schon Golf?

何だって、おチビさんがもうゴルフをしているのか？

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）