Brocken

der

[ˈbʁɔkn̩]名詞複数形: Brocken

定義

破片- 欠片、多くは不規則な形で、しばしば折り取られた一片

Bruchstück, ein meist unregelmäßig geformtes, häufig abgebrochenes Stück

Er riss sich einen großen Brocken vom Brot ab und steckte es sich in den Mund.

彼はパンから大きな破片をもぎ取って口に入れた。

Auf dem Weg lagen große Brocken aus Granit und Gneis.

道の上には花崗岩や片麻岩の大きな破片が転がっていた。

難物- 特に手間のかかる、大きい、重い、または難しいもの

etwas besonders Aufwändiges, Großes, Schweres oder Schwieriges

Diese Aufgabe ist ein besonders harter Brocken.

この課題は特に手ごわい難物だ。

Der Reiher hat sich einen großen Fisch gefangen, aber diesen Brocken bekommt er kaum geschluckt.

サギは大きな魚を捕まえたが、この難物はなかなか飲み込めない。

断片- つながりのないいくつかの言葉、言葉の切れ端

einige unzusammenhängende Worte, Sprachfetzen

Ich konnte einige Brocken von ihrem Gespräch aufschnappen.

彼女たちの会話の断片をいくつか聞き取れた。

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）