Kran

der

[kʁaːn]名詞複数形: Kräne

定義

クレーン- 手動または電動で、可動式の腕を備え、荷物やかさばる物を吊り上げたり移動させたりするための装置

manuell oder motorisch betriebene, mit einem (beweglichen) Ausleger versehene Vorrichtung, mithilfe derer Lasten oder sperrige Gegenstände gehoben und/oder versetzt werden

Dieser Kran kann fünf Tonnen heben.

このクレーンは5トンを吊り上げられる。

„Die Winden kreischten und zockerten die schweren Frachtstücke unter die Ladeluke, der Kran drehte bei, seine Ladeseile sirrten hinab, und schwielige Fäuste verketteten die schwere Last im Bauche des Schiffes.“

「巻き上げ機がきしみ、重い貨物を船倉のハッチの下に引き寄せ、クレーンが回り、その吊りロープがうなって下り、ごつごつした拳が船腹の重い荷を連結した。」

荷揚場- [1]に記された装置を取り囲む場所、特に港における

der die unter [1] beschriebene Vorrichtung umgebende Platz, besonders in einem Hafen

„Siehe, da wimmeln die Märkte, der Kran von fröhlichem Leben,

「見よ、市場がにぎわい、荷揚場が陽気な生活でにぎわっている。」

運搬人夫- 荷物（家具や石など）を運ぶ人

Person, die Lasten (Möbel, Steine oder dergleichen) trägt

重量競技選手- 重量競技を行う人

Person, die Schwerathletik betreibt

類義語

Gashahn

Gewichtheber