Laie

der

[ˈlaɪ̯ə]名詞複数形: Laien

定義

門外漢- 特定の分野に専門知識または修了した専門教育を持たない者

jemand, der auf einem bestimmten Gebiet keine Fachkenntnisse oder keine abgeschlossene Fachausbildung hat

„Ziel ist nicht, wie Laien oft denken, die vollkommene Heilung von abnormen sexuellen Verlangen wie der Pädophilie, die in der Medizinersprache als Paraphilie zusammengefasst ist.“

「門外漢がしばしば考えるような、小児性愛のような異常な性的欲望で医学用語ではパラフィリアと総称されるものの完全な治癒が目標なのではない。」

„Zu oft werden die Gefahren beim Bergsteigen von Laien unterschätzt, sagt Ernst Vogt, Leiter der Bergsteigerredaktion beim Bayerischen Rundfunk.“

「登山の危険は門外漢によってあまりにもしばしば過小評価される、とバイエルン放送の登山編集責任者エルンスト・フォークトは言う。」

信徒- 聖職者でない者

jemand, der nicht Geistlicher ist

„Doch bald kamen schriftkundige Laien hinzu, und schließlich verlangte der wachsende Geschäftsverkehr vom Bürger selbst die Kunst des Lesens und Schreibens.“

「しかしやがて読み書きのできる信徒たちが加わり、ついには増大する商取引が市民自身に読み書きの技術を要求した。」

素人判事- 裁判手続において決定機関として現れる法律に詳しくない者

eine nicht rechtskundige Person, die in einem Gerichtsverfahren als Entscheidungsorgan auftritt

„Der § 604 ist jedem Laien verständlich.“

「第604条はどの素人判事にも理解できる。」

類義語

対義語