jemand, der eine Tätigkeit ausübt, ohne dafür professionell ausgebildet worden zu sein
Er war ein Dilettant in der Malerei.
「彼は絵画におけるアマチュアだった。」
„Hier kommt meine besondere Qualität als Dilettant ins Spiel: Ich bin Journalist, also das Gegenteil eines Fachmanns.“
「ここでアマチュアとしての私の特別な資質が生きてくる。私はジャーナリスト、つまり専門家の対極だ。」
2
素人- 習得しないままある活動を行う人。
jemand, der eine Tätigkeit ausübt, ohne sie zu beherrschen
Mit Verlaub, aber der Umweltminister ist ein Dilettant!
「失礼ながら、環境大臣は素人だ。」
„Dilettanten ebenso wie Hochbegabte plagiierten Geoffrey, schmückten die Sage mit immer neuen Details aus: dem Schwert im Felsen, dem Königshof Camelot, dem Heiligen Gral.“
