Leinen

das

[ˈlaɪ̯nən]名詞複数形: Leinen

定義

亜麻繊維- アマ植物から得られるアマ繊維

die aus der Flachspflanze gewonnene Flachsfaser

Früher bezeichnete man die Pflanze auf dem Felde als Lein und die Faser dieser Pflanze als Leinen.

昔は畑にある植物を亜麻と呼び、その植物の繊維を亜麻繊維と呼んだ。

亜麻布- この繊維から作られる織物で、亜麻繊維を含む場合は半リネン、100パーセント亜麻を使用した場合は全リネンとされる

das Gewebe aus dieser Faser: als Halbleinen mit Anteil von Flachsfasern und als Vollleinen, falls 100-prozentig Flachs genutzt wurde

Leinen ist ein Naturstoff, der zeitlos schön, aber nicht leicht zu pflegen ist.

リネンは時代を超えて美しい天然素材だが、手入れが簡単ではない。

リネン装丁- そのような布から作られる書籍装丁の一種

eine Art des Bucheinbandes aus solchem Stoff

Möchten Sie eine in Leinen gebundene Ausgabe oder ein einfaches Hardcover?

リネン装丁の版にしますか、それとも簡素なハードカバーにしますか。

類義語

より具体的な語（下位語）