Loge

die

[ˈloːʒə]名詞複数形: Logen

定義

ボックス席- 特に劇場やオペラにおける小さく仕切られた観客室。

kleiner abgetrennter Zuseherraum, vor allem im Theater oder in der Oper

Die Ehrengäste nahmen in der Loge des Präsidenten Platz.

来賓たちは大統領のボックス席に着いた。

„Im Kellertheater waren die Plätze aber einfache Holzstühle, und es gab weder Ränge noch Logen, sondern nur ein durchlaufendes Parkett.“

「地下劇場では座席は単なる木の椅子で、桟敷やボックス席はなく、ただ一続きの平土間だけだった。」

守衛室- 小さく仕切られた作業室、受付窓口。

kleiner abgetrennter Arbeitsraum, Schalter

Der Pförtner in seiner Loge kontrolliert den Eingang.

守衛室の門衛が入口を管理している。

„Der Portier saß in seiner Loge im Parterre, blätterte in einem Stapel Briefe.“

「ポーターは1階の守衛室に座り、手紙の束をめくっていた。」

結社- フリーメイソンの集会。

Versammlung der Freimaurer

Die Loge war nicht einmal namentlich bekannt.

その結社は名前すら知られていなかった。

より具体的な語（下位語）