„Karli Sackbauer alias Klaus Rott erzählt, wie ärgerlich es ist, wenn man die Losungswörter von Sparbüchern nicht kennt, und warum er glaubt, dass er kein Trottel ist.“
「クラウス・ロットことカーリ・ザックバウアーは、通帳の暗証語を知らないことがどんなに腹立たしいか、そしてなぜ自分はまぬけではないと思っているかを語る。」
„Dann wurde Pierre der für ihn bestimmte Platz angewiesen, die Erkennungszeichen der Loge und das Losungswort für den Eintritt wurden ihm mitgeteilt, und endlich erhielt er die Erlaubnis, sich hinzusetzen.“
「それからピエールは彼のために定められた席に案内され、ロッジの合図と入場のための暗証語が伝えられ、ようやく着席の許可を得た。」
