Sie haben Nachwuchs bekommen - ist es ein Bub oder ein Mädel?
子供が生まれたそうですね――男の子ですか、女の子ですか？
„Er dankte zwar, allein mit einem sarkastischen, verständnisinnigen Lächeln, das auch das Mädel an meiner Seite streifte, als ob sein Dank mehr diesem als mir gelte.“
「彼は感謝したが、皮肉で意味ありげな微笑みを浮かべ、それは私の隣の少女にも向けられ、感謝が私よりもむしろ彼女に向けられているかのようだった。」
