Merkmal

das

[ˈmɛʁkmaːl]名詞複数形: Merkmale

定義

特徴- 類似のものとの違いが分かる典型的な特性

typische Eigenschaft, an der man erkennt, wodurch sich etwas von Ähnlichem unterscheidet

Die langgestreckte Rückenflosse ist ein Merkmal des Karpfens, aber auch der Karausche.

長く伸びた背びれはコイの特徴であるが、フナの特徴でもある。

„Vor allem ihre Mutter hatte Angst, dass Mariana wegen ihres Merkmales von anderen Kindern gemobbt werden könnte.“

„特に母親は、マリアナがその特徴のせいで他の子どもたちにいじめられるのではないかと心配していた。“

素性- 言語学的対象（音素、語彙素など）に帰せられる特性

Eigenschaft, die einem linguistischen Gegenstand (Phonem, Lexem,…) zugeschrieben wird

Phoneme werden in der Linguistik unter anderem als "Bündel distinktiver Merkmale" definiert.

音素は言語学においてとりわけ"弁別的素性の束"として定義される。

統計的特性- 統計単位（＝特性担体）の論理的述語、例えば統計単位「顧客」に対する「支払意思」

logisches Prädikat einer statistischen Einheit (= eines Merkmalsträgers), beispielsweise „Zahlungsbereitschaft“ zur statistischen Einheit „Kunde“

類義語

より具体的な語（下位語）