Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse
Der Autor hat lange unter den Fischern gelebt, um das Milieu seines Romans genau kennenzulernen.
作者は小説の社会環境を正確に知るために、長い間漁師たちの間で暮らした。
„Irgendwie hatte das neue Milieu meinen Widerstand wachgerufen.“
「なぜか新しい社会環境が私の抵抗心を呼び覚ました。」
2
生育環境- 生物の生活環境
Lebensumfeld eines Lebewesens
[Sauerkraut:] „Das saure Milieu schützt das im Kohl vorhandene Vitamin C und andere Nährstoffe vor einer weiteren Zersetzung – sodass frisches Sauerkraut einen ebenso hohen Vitamin-C-Gehalt haben kann wie Weißkohl.“
