Motiviertheit

die

[motiˈviːɐ̯thaɪ̯t]名詞複数形: Motiviertheiten

定義

意欲- 一般的に、動機や何かへの内的な衝動が存在すること

allgemein: das Vorhandensein von Motivation, innerem Antrieb zu etwas

Die derzeitige Motiviertheit der Leute lässt zu wünschen übrig.

人々の現在の意欲は望ましい状態とはほど遠い。

有縁性- 形態素や語がその書記形や音声形によって意味の手がかりを与える性質

Eigenschaft von Morphemen oder Wörtern, durch ihre schriftliche oder mündliche Form Hinweise auf ihre Bedeutung zu geben

Motiviertheit liegt dann vor, wenn man aus der Form einer sprachlichen Einheit auf ihre Bedeutung schließen kann.

言語単位の形からその意味を推測できる場合に有縁性がある。

Ableitungen, Komposita, Onomatopoetika und formikonische Wörter weisen einen gewissen Grad an Motiviertheit auf.

派生語、複合語、オノマトペおよび音象徴語はある程度の有縁性を示す。

類義語

対義語