Nachhut

die

[ˈnaːxhuːt]名詞複数形: Nachhuten

定義

後衛部隊- 行軍縦隊の最後尾で援護を行う、または確保のために元の陣地に残る部隊

Truppenteil, der am Ende einer Marschkolonne Deckung gibt oder zur Sicherung in der ursprünglichen Stellung zurückbleibt

Eine starke Nachhut sollte ausgeschieden werden um die Truppen gegen Osten zu decken.

東方に対して部隊を援護するために強力な後衛部隊を配置すべきであった。

Je mehr militärische Dienste von Staatsdienern erledigt wurden, desto weniger Platz blieb für Söldner an der Front und in der Nachhut.

国家公務員によって処理される軍事的任務が増えるほど、前線や後衛部隊における傭兵の余地は少なくなった。

後尾- 移動中の集団の後方にいる人

jemand, der sich hinter einer Gruppe in Bewegung befindet

Sie schlugen den Rat erfahrener Bergführer in den Wind, zwar zügig voranzuschreiten, die Nachhut aber nicht aus dem Auge zu verlieren.

彼らは速やかに前進しつつも後尾から目を離さないようにという経験豊富な登山ガイドの助言を無視した。

Bis dahin aber wirst du in unserem Zuge aber die Nachhut bilden, denn wenigstens während der nächsten acht Tage darfst du uns nicht sehr nahe kommen.

しかしそれまでは君は我々の一行の中で後尾を務めることになる、少なくとも向こう八日間は我々にあまり近づいてはならないからだ。

落伍者- ある発展に遅れを取って後れを取っている、あるいは取り残されている人

jemand, der einer Entwicklung hinterherläuft oder hinter ihr zurückbleibt

類義語

対義語